（韓国・ハンギョレ紙　国際ニュース　2009年３月24日付）

http://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/345995.html

イスラエル軍　妊娠婦を標的のTシャツ

○ガザ侵略戦争での、パレスチナ民衆に対する許しがたい非人倫的行為、自己の鬼畜的犯罪を見せびらかして厭わぬイスラエル兵士ら !!

○イスラエル国家によって作り出された、イスラエル国民の異臭を放つ人間精神の腐敗と堕落の姿！（訳者　）

△妊娠婦を、銃口に狙い定めた絵柄が描かれた、イスラエル兵士達のTシャツが物議を醸している。去る3月６日、撮影されたこの写真で見る様に、問題のTシャツには、標的に妊娠婦を描いておき、ヘブライ語で、‘狙撃部隊’、英語で‘１発で２名を射殺’と言う文字が書かれている。このTシャツは、イスラエル兵士達が部隊単位で、注文し、着用したものとして知られていた。3月23日、イスラエル日刊紙＜ハレーツ＞の報道後、イスラエル軍は関連兵士らを‘見つけ出し措置した’と、明らかにした。（出処・テルアビブ/AP  ヨンハップ）

（訳　柴野貞夫）

（解説）

○「一発で2名を射殺」とは、言うまでもなく、母親とお腹の中の赤ん坊を殺すと言う意味である。ガザ戦争において、侵略者イスラエル兵士は、「道徳は必要でない」と上官から指示されたと吐露している。パレスチナから全てのパレスチナ人を「人種清掃」するのがイスラエル国家の目的であることは、ガザ侵略の蛮行のみならず、ガザの「封鎖」を執拗に継続し、非人道的罪悪を決して憚らず、占領地を拡大固守する姿に明瞭だ。

○カタール・アルジャジーラの電子サイトも、24日、ビデオ画像でこの映像を流し、イスラエル兵士等のTシャツ図柄には、このほかにも、子供やモスクを標的としたものがあると伝えている。彼等は、この図柄通りの行為を働いてきた事は、今次第に明らかになりつつある。