|
(韓国民衆言論 ハンギョレ社説 2012年12月17日付)http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/565580.html
[社説] 東北アジアの平和への憂慮をもたらす、日本自民党の再執権
?? ??? ?? ??? ????? ???? ????昨日行われた日本の衆議院総選挙で、予想通り、自民党が勝利した。
?? ???? ??? ???????, ?????? ??? ???? ??? ??? ?-? ??? ?? ??? ???
???? ?? ? ??.日本国民の選択を尊重しなければならないが、隣接国として、日本の右傾化が東北アジアの平和と韓 - 日関係に及ぼす否定的な影響を心配せざるを得ない。
?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???
???? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ??? ? ?? ????.安倍晋三総裁が率いる自民党は軍隊保有と戦争禁止を明示した平和憲法の改正を主要な公約に掲げ、領土問題に断固として対応すると公言したことがあるからだ。
?? ???? 2009? 8? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ????
??? ????? ????.日本の民主党は、2009年8月の総選挙で、生活政治とアジア重視政策を掲げ、圧倒的勝利を収めたが、リーダーシップの限界を暴露しながら没落した。
?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???, ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????
?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???.日本国民の変化に対する渇望を、正しく処理する事が出来ず、福島原発事故など、国家的危機に適切に対応できず、結果的に日本社会を急速に右傾化に導いた責任を免れがたい。
??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??.日本の右傾化の背景には、長期不況による国民の政治圏に対する不満と、中国の浮上による危機意識などがある。 ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???? ????.自民党は、強い日本の復興を掲げて、その間隙に深く入り込み、再執権に成功した。
?? ??? ????? ?? ??? ?2? ???? A? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ????? ????.次期首相に確実視される安倍総裁は、第二次世界大戦のA級戦犯である岸信介元首相の孫で、極右的国家観で有名だ。 ?? ?? ??, ???? ?? ????? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? '????? ?'? ?? ?? ??? ??? ?????? ???.過去の執権期間、慰安婦の強制動員を認めないなど、極右的な歩みで、国内外の批判に直面した彼は、今度は更に酷い事に、改憲を通した集団的自衛権行使のほかに、島根県の "竹島の日"を日本政府次元の行事に格上げすると明らかにした。
?????? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ??.靖国神社参拝は無論、慰安婦強制動員を認めた河野談話まで修正を狙っている。
???? ???? ???? ??? ? ?????? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ???.核武装を主張する石原慎太郎前東京都知事が率いる、日本維新の会まで、選挙で躍進した事も憂慮を加える。
????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??.石原は改憲を前提に、自民党と連立政府の構成を提議したことがある。 ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??-????? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????.今すぐ憲法改正につながることは容易ではないだろうが、安倍 - 石原の台頭は、歴史問題と領土問題をめぐる東アジア諸国の間の葛藤がさらに、尖鋭となることを予告する。
??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??.経済的側面でも、自民党の政策は、韓国経済に負担になる可能性が大きい。
???? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ????自民党は瀕死の日本経済を再生させるために無制限的な量的緩和を公約した。 ????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??円貨の価値を落として輸出製造業を回生させるという自民党の政策で、我々の輸出企業が影響を受ける危険が高まったのだ。
このように隣国を配慮せず、緊張と葛藤を惹起する政策では、国際社会で世界第3位の経済大国にふさわしい扱いを受ける事が出来ないという点を、日本は知るべきである。
19日に選出される新大統領は、明確な歴史認識を持って日本の右傾化に備えなければならない。
(訳 柴野貞夫 2012・12・17)
19? ??? ? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ? ???
＜参考サイト＞
●憲 法 特集
☆福田自公政権は、小泉・安倍「改革路線」の忠実な継承者
［２００７年 ９月２７日更新］
☆安倍が辞任して、慌てて病院に逃げ込んだ真の理由／07参議院選挙総括 （３）
［２００７年 ９月１８日更新］
☆安倍自民政権の崩壊は近い／07参議院選挙総括 （２）
［２００７年 ９月１２日更新］
☆民衆は安倍改革に生存の危機を実感した／07参議院選挙総括 （１）
［２００９年 ９月
３日更新］
??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?????? ?? 3?? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??.
|
