|
（世界の新聞／ムン・ジェイン訪朝―速報 ＜その１＞ 韓国・統一ニュース 2018年9月19日）
http://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=126227
平壌市民の「歓呼」の中、南北首脳対面
平壌・共同取材団/イ・グァンギル記者
▲ムン・ジェイン大統領夫妻とキム・ジョンウン国務委員長夫妻が18日午前、平壌国際空港で会った。 （写真 出処- 平壌写真共同取材団）
「韓半島旗」と「共和国旗」、花芯を持った平壌市民の熱烈な歓呼の中、ムン・ジェイン大統領とキム・ジョンウン国務委員長が18日午前、平壌国際空港で再会した。
去る4月27日と5月26日の板門店会談に続いて3回目の再会だ。 2000年6月、金大中 - 金正日、2007年10月の盧武鉉 - 金正日に次いで、南北首脳間の5回目の再会だ。 平壌で行われた南北首脳対面では3回目である。
空港には、「民族の団結した力で平和と繁栄の時代を開いていこう」、「平壌を訪問するムン・ジェイン大統領を熱烈歓迎する」と言う垂れ幕がかかっている。
多くの平壌市民が、事前に空港に来て、両首脳の出会いを待ち焦がれた。
9時49分、ムン大統領を乗せた専用機が平壌空港に着陸した。 10時07分、キム・ジョンウン委員長が、夫人のリ・ソルジュ女史と一緒に姿を現した。 キム委員長夫妻は、平壌市民の“万歳”の喊声と軍楽隊の演奏音が鳴り響く中、レッドカーペットに沿ってムン大統領が乗ってきた専用機に向かって移動した。
▲ムン・ジェイン大統領夫妻とキム・ジョンウン国務委員長夫妻が、18日午前、平壌国際空港で会った。平壌国際空港に到着した空軍1号機から降りたムン・ジェイン大統領夫妻が手を振っている。 【写真 - 平壌写真共同取材団】
▲ムン大統領とキム委員長が朝鮮人民軍名誉衛兵隊を査閲している。 【写真出処 - 平壌写真共同取材団】
10時09分ドアが開き、ムン大統領とキム・ジョンスク（金正淑）女史が、専用機のタラップを降りてきた。
南北首脳は明るい表情で抱き合ったあと、固く手を握った。キム・ジョンスク女史とリ・ソルジュ夫人も、嬉しそうに再会の挨拶を交わした。 ムン大統領夫妻は、北側の少年・少女達から花束を受けた。 特に、また会ったキム・ヨジョン（金与正）労働党中央委第1副部長と嬉しそうに歓談する姿が目立った。 ジョ・ヨンウォン党第1副部長が、キム・ジョンウン委員長を至近距離で補佐した。
「大統領閣下、朝鮮人民軍名誉軍隊は、閣下を出迎える為に分列しました。」と言う受け入れ報告に続き、祝砲21発が発射された。 国賓訪問に準ずる礼遇をした。ムン大統領とキム委員長夫妻が、北側儀仗隊（名誉衛兵隊）を査閲する中、「朝鮮人民軍歌」が鳴り響いた。
2000年6月、金大中大統領、2007年10月、盧武鉉大統領も訪朝時、北側朝鮮人民軍儀仗隊を査閲した。
去る4月27日、板門店南側地域の平和の家で開催されたサミット時、金正恩国務委員長が、韓国側国軍儀仗隊を査閲した。
▲査閲台の上に立つ南北首脳。 【写真 - 平壌写真共同取材団】
▲南北首脳が朝鮮軍の査閲を受けている。 【写真 - 平壌写真共同取材団】
ムン大統領は、キム・ヨンナム（金永南）最高人民会議常任委員長、チェ・リョン、キム・ヨンチョル、リ・スヨン党副委員長、リ・ヨンホ外相、キム・スギル軍総政治局長とノ・グァンチョル人民武力相、キム・ヌンホ平壌市党委員長、リ・ソングォン祖国平和統一委員会委員長、チャ・ヒリム平壌市人民委員長など北朝鮮随行員たちと握手した。
キム・ジョンウン委員長夫妻もチョン・ウイヨン青瓦台国家安保室長とジョミョンギュン統一部長官、カン・ギョンファ外交長官、ソン・ヨンム国防長官、ト・ジョンファン文化体育観光部長官、キム・ヒョンミ国土交通省長官、キム・ヨンチュン海洋水産部長官、ソ・フン国家情報院長、キム・ジョンウイギョム大統領府報道官など南側公式随行員と挨拶を交わした。
ムン大統領は歓迎に出た平壌市民達（訳注―ハンギョレ紙は、10万の市民が迎えたと報道している。）と喜んで握手した。
両首脳は、終始明るい顔で談笑しながら平壌市民に手を振った。 10時20分ムン大統領は、車両に乗って宿に向かった。
▲平壌国際空港では、平壌市民が韓半島旗と共和国期、花束を振ってムン大統領を歓迎した。 【写真 - 平壌写真共同取材団】
▲南北首脳が平壌市民の歓迎に応答している。 【写真 - 平壌写真共同取材団】
ムン大統領とキム委員長は、午前11時17分頃、平壌市大成区ソジェの百花園迎賓館に到着した。 両首脳は、オープンカーに一緒に搭乗した。 先に平壌順安国際空港では、両首脳が別に搭乗した点から、平壌市内で一緒にカーパレードをしたものと思われる。
これらの百花園到着に先立って、キム・ヨジョン党第1副部長とキム・チャンソン国務委員会部長が、宿泊施設を巡る姿が見えた。
ムン大統領夫妻が百花園に入ると北側の女性関係者が花を渡しており、パク・ボンジュ内閣総理、キム・ヨンデ最高人民会議常任委員会副委員長が出迎えた。
ムン大統領は別途昼食会をした後、キム・ジョンウン国務委員長と平壌での最初の首脳会談を行う予定である。
一方、ムン大統領は公式特別随行員たちと一緒にこの日の午前8時55分、城南ソウル空港から専用機に乗って平壌に向かった。 三日間、ムン大統領と公式随行員たちが泊まる宿は百花園迎賓館である。 特別随行員たちと取材陣の宿は高麗ホテルである。
（訳 柴野貞夫）
|
